Ajax loader
By using our website, you agree to our use of cookies as described in Cookie Policy.

Can't find what you're looking for?

 

Be sure to Sign in to see all available content.

 

If you don't have an account, Register here.

2021-08

2021-08

SALUD-CORONAVIRUS/VERIFICACION-GRAFICO C
RTXF1ZUV
August 02, 2021
¡No es cierto! Las vacunas anti-COVID no contienen sustancias metálicas o microchips. Expertos de todo...
REUTERS VERIFICACION - Week 3 C
¡No es cierto! Las vacunas anti-COVID no contienen sustancias metálicas o microchips. Expertos de todo el mundo confirman que se trata de información falsa.
SALUD-CORONAVIRUS/VERIFICACION-GRAFICO C
RTXF1ZWM
August 02, 2021
¡No es cierto! Las vacunas anti-COVID no contienen sustancias metálicas o microchips. Expertos de todo...
REUTERS VERIFICACION - Week 3 C
¡No es cierto! Las vacunas anti-COVID no contienen sustancias metálicas o microchips. Expertos de todo el mundo confirman que se trata de información falsa.
TURQUIE-INCENDIES/.FC
RTXF27HW
August 02, 2021
Le bilan des incendies sur la côte sud de la Turquie s'est alourdi dimanche à huit morts, alors que les...
Turkey
Des incendies en Turquie.FC
Le bilan des incendies sur la côte sud de la Turquie s'est alourdi dimanche à huit morts, alors que les pompiers luttent depuis cinq jours pour maîtriser les feux de forêt qui font toujours rage dans les stations balnéaires
TURKEY-WILDFIRE/ C
RTXF28C1
August 02, 2021
CORRECTION Charts showing the number of fires and burnt areas in Turkey corrected Map showing locations...
Turkey
CORRECTION Wildfires in Turkey C
CORRECTION Charts showing the number of fires and burnt areas in Turkey corrected Map showing locations of fires that broke out in the coastal towns of Turkey. Charts showing trends of seasonal wildfires and burnt area.
USA-BIDEN/INFRASTRUCTURE C
RTXF2GHX
August 02, 2021
The U.S. Senate began debate on a bipartisan infrastructure bill that includes $550 billion in new spending...
UNITED STATES
Bipartisan infrastructure plan C
The U.S. Senate began debate on a bipartisan infrastructure bill that includes $550 billion in new spending over five years.
TURQUIE-FEUX/.FC
RTXF3LI2
August 03, 2021
Les villes côtières de Turquie ont été ravagées par plus de 120 incendies au cours des derniers jours....
Turkey
Des incendies en Turquie.FC
Les villes côtières de Turquie ont été ravagées par plus de 120 incendies au cours des derniers jours.
USA-BIDEN/INFRASTRUCTURES.FC
RTXF3UTU
August 03, 2021
Le Sénat américain a commencé à débattre d'un projet de loi bipartisan de rénovation des infrastructures...
UNITED STATES
La composition du projet de loi sur les infrastructures.FC
Le Sénat américain a commencé à débattre d'un projet de loi bipartisan de rénovation des infrastructures prévoyant 550 milliards de dollars en nouvelles dépenses sur cinq ans.
USA-IMMIGRATION-BORDER/ C
RTXF431K
August 03, 2021
The number of migrant children in U.S. Customs and Border Protection (CBP) custody has risen in the past...
UNITED STATES
More migrant children stuck in border patrol custody C
The number of migrant children in U.S. Customs and Border Protection (CBP) custody has risen in the past weeks, even as the number of unaccompanied minors being arrested has remained fairly steady.
USA-BIDEN/INFRASTRUCTURE C
RTXF49DQ
August 03, 2021
The 2,702-page infrastructure bill is lengthy, but bills have consistently grown longer over the past...
UNITED STATES
Congress enacts fewer bills, but they've grown longer C
The 2,702-page infrastructure bill is lengthy, but bills have consistently grown longer over the past 70 years.
OLYMPICS-2020/HOCKEY C
RTXF7GZB
August 05, 2021
Belgium won the Olympic men’s hockey gold medal 3-2 in a penalty shootout against Australia after the...
Japan
Men’s field hockey at the Summer Olympics C
Belgium won the Olympic men’s hockey gold medal 3-2 in a penalty shootout against Australia after the final finished in a 1-1 draw. India took bronze after a thrilling 5-4 victory over Germany.
HEALTH-CORONAVIRUS/USA C
RTXF83TE
August 05, 2021
The United States hit a six-month high for new COVID cases with over 100,000 infections reported on Wednesday...
Hospitalizations vs vaccinated population C
The United States hit a six-month high for new COVID cases with over 100,000 infections reported on Wednesday
AFGHANISTAN-CONFLICT/DROUGHT C
RTXF9A41
August 06, 2021
Data from NASA’s Terra satellite shows where the earth's surface was warmer or cooler than average temperatures...
Afghanistan
Afghanistan is getting warmer C
Data from NASA’s Terra satellite shows where the earth's surface was warmer or cooler than average temperatures for the same month ten years ago (2001-2010).
AFGHANISTAN-CONFLIT/SECHERESSE.FC
RTXF9RQP
August 06, 2021
Depuis Janvier 2021 des températures beaucoup plus élevées qu'il y a dix ans ont été enregistrées en...
Afghanistan
L’Afghanistan enregistre des températures plus élevées qu’il y a dix ans.FC
Depuis Janvier 2021 des températures beaucoup plus élevées qu'il y a dix ans ont été enregistrées en Afghanistan, selon des données collectées par le satellite Terra de la NASA.
JO-2020/.FC
RTXF1SU1
August 02, 2021
UPDATE - -
Japan
UPDATE COVID-19 aux JO.FC
UPDATE - -
SANTE-CORONAVIRUS/CAS-MONDIAUX.FC
RTXF9VW0
August 06, 2021
Au 2 août, les États-Unis étaient en tête du nombre de cas signalés quotidiennement dans le monde, soit...
Les contaminations au COVID-19 augmentent à mesure que le variant Delta se propage.FC
Au 2 août, les États-Unis étaient en tête du nombre de cas signalés quotidiennement dans le monde, soit un cas sur sept détectés chaque jour.
SOCCER-SPAIN-FCB/MESSI C
RTXFE9R3
August 09, 2021
The Argentinian striker scored 672 goals in total with Barcelona since his debut in 2004.
Spain
Lionel Messi: all 672 goals for Barcelona by season C
The Argentinian striker scored 672 goals in total with Barcelona since his debut in 2004.
SALUD-CORONAVIRUS/VERIFICACION-GRAFICO C
RTXFEFLD
August 09, 2021
Expertos y organizaciones de la salud coinciden: continuar con la lactancia tras recibir la vacuna anti-COVID...
REUTERS VERIFICACION - Week 4 C
Expertos y organizaciones de la salud coinciden: continuar con la lactancia tras recibir la vacuna anti-COVID no representa un riesgo para el bebé e incluso podría protegerlo contra la enfermedad.
SALUD-CORONAVIRUS/VERIFICACION-GRAFICO C
RTXFEFS1
August 09, 2021
Expertos y organizaciones de la salud coinciden: continuar con la lactancia tras recibir la vacuna anti-COVID...
REUTERS VERIFICACION - Week 4 C
Expertos y organizaciones de la salud coinciden: continuar con la lactancia tras recibir la vacuna anti-COVID no representa un riesgo para el bebé e incluso podría protegerlo contra la enfermedad.
GREECE-WILDFIRES/ C
RTXFELU3
August 09, 2021
CORRECTION Correcting typo in Algeria label Wildfires are raging in countries including Greece and Turkey,...
Greece
CORRECTION Fires spread as Southern Europe experiences an intense heatwave C
CORRECTION Correcting typo in Algeria label Wildfires are raging in countries including Greece and Turkey, where thousands of people have been evacuated from their homes
GRECE-INCENDIES/.FC
RTXFEQ5O
August 09, 2021
Incendies actifs au 9 août 2021, les points plus foncés signalent plusieurs incendies.
Greece
Ravagé par les flammes, le sud de l'Europe connaît une intense canicule.FC
Incendies actifs au 9 août 2021, les points plus foncés signalent plusieurs incendies.
USA-CLIMATE/DROUGHT C
RTXFETIJ
August 09, 2021
About 25 million Americans depend on the reservoir at Lake Mead for their water, including residents...
UNITED STATES
Lake Mead at a low C
About 25 million Americans depend on the reservoir at Lake Mead for their water, including residents of Los Angeles, San Diego, Phoenix, Tucson, Arizona, and Las Vegas.
USA-CLIMATE/DROUGHT C
RTXFFXOW
August 10, 2021
About 25 million Americans depend on the reservoir at Lake Mead for their water, including residents...
UNITED STATES
Lake Mead at a low C
About 25 million Americans depend on the reservoir at Lake Mead for their water, including residents of Los Angeles, San Diego, Phoenix, Tucson, Arizona, and Las Vegas.
EU-CLIMAT/SECHERESSE-FR.FC
RTXFFXTC
August 10, 2021
Environ 25 millions d'Américains dépendent du réservoir du lac Mead pour leur eau, y compris les résidents...
UNITED STATES
Moins de neige = moins d'eau dans le bassin du fleuve Colorado.FC
Environ 25 millions d'Américains dépendent du réservoir du lac Mead pour leur eau, y compris les résidents de Los Angeles, San Diego, Phoenix, Tucson, Arizona et Las Vegas
FOOT-ESPAGNE/BARCELONE-MESSI.FC
RTXFG17C
August 10, 2021
En décembre 2020, Lionel Messi est devenu le meilleur buteur de tous les temps pour un seul club après...
Spain
Lionel Messi : 672 buts avec le Barça.FC
En décembre 2020, Lionel Messi est devenu le meilleur buteur de tous les temps pour un seul club après avoir marqué son 644ème but avec le FC Barcelone lors d’un match du Championnat d'Espagne de football (La Liga).
GREECE-WILDFIRES/ C
RTXFGA0J
August 10, 2021
More than 500 fires have been burning across Greece, forcing the evacuation of dozens of villages and...
Greece
Greece battles wildfires C
More than 500 fires have been burning across Greece, forcing the evacuation of dozens of villages and thousands of people. Almost 1,000 firefighters, nine aircraft and 200 vehicles have been sent to Greece from other European countries to help.
USA-BIDEN/INFRASTRUCTURE C
RTXFGFM4
August 10, 2021
The U.S. Senate on Tuesday handed President Joe Biden a $1 trillion victory by passing one of the largest...
UNITED STATES
Senate passes infrastructure bill C
The U.S. Senate on Tuesday handed President Joe Biden a $1 trillion victory by passing one of the largest infrastructure investment bills in decades.
METEOR-PERSEID/USA C
RTXFH9E5
August 11, 2021
The graph shows the area of the sky to view the meteor shower and the orbit of Comet Swift-Tuttle. Every...
Perseids meteor shower C
The graph shows the area of the sky to view the meteor shower and the orbit of Comet Swift-Tuttle. Every year, the earth orbits close to the Perseid cloud causing a meteor shower. The rain lasts about a week and this year it will peak on August 12.
GRECE-INCENDIES/.FC
RTXFHS6M
August 11, 2021
Plus de 500 incendies se sont déclarés à travers la Grèce, forçant l'évacuation de dizaines de villages...
Greece
La Grèce, en proie aux flammes.FC
Plus de 500 incendies se sont déclarés à travers la Grèce, forçant l'évacuation de dizaines de villages et de milliers de personnes. Des pays européens voisins ont envoyé en renfort près de 1.000 pompiers, neuf avions et 200 véhicules.
METEORES-PERSEIDES/.FC
RTXFHSG0
August 11, 2021
Tous les ans entre mi-juillet et fin-août, l’orbite de la Terre rencontre les Perséides, un essaim d’étoiles...
La pluie d’étoiles filantes des Perséides.FC
Tous les ans entre mi-juillet et fin-août, l’orbite de la Terre rencontre les Perséides, un essaim d’étoiles filantes fruit de débris rocheux laissés par la comète Swift-Tuttle.
AFGHANISTAN-CONFLICT/TALIBAN C
RTXFJDDS
August 12, 2021
The Taliban are a hardline Islamist movement in Afghanistan that has been fighting an insurgency against...
Afghanistan
Taliban leadership C
The Taliban are a hardline Islamist movement in Afghanistan that has been fighting an insurgency against the Western-backed government in Kabul since being ousted from power in 2001.
RUSSIA-FIRES/SAKHA C
RTXFJERH
August 12, 2021
For the first time in recorded history, smoke from wildfires raging in Siberia has made it to the North...
Russia
Wildfire smoke reaches the North Pole for the first time C
For the first time in recorded history, smoke from wildfires raging in Siberia has made it to the North Pole. Maps show the extend of the smoke and temperatures in the northern hemisphere in recent days.
RUSSIE-INCENDIES/YAKOUTIE.FC
RTXFJM2L
August 12, 2021
Pour la première fois dans l'histoire, la fumée des feux de forêt qui ravagent la Sibérie a atteint le...
Russia
La fumée des feux de forêt atteint le pôle Nord.FC
Pour la première fois dans l'histoire, la fumée des feux de forêt qui ravagent la Sibérie a atteint le pôle Nord.
USA-CENSUS/REDISTRICTING C
RTXFKGWY
August 12, 2021
The overall U.S. index value for 2020 was 61.1%, up from 54.9% in 2010. Hawaii was the most diverse state...
UNITED STATES
The United States grew more diverse in the last decade C
The overall U.S. index value for 2020 was 61.1%, up from 54.9% in 2010. Hawaii was the most diverse state in 2020, followed by California and Nevada. Vermont, West Virginia and Maine were the least diverse.
GB-URGENCE/INCIDENT-FR.FC
RTXFLE4A
August 13, 2021
Six personnes, dont un enfant, ont été tuées jeudi soir à Plymouth, dans le sud-ouest de l’Angleterre....
Fusillade meurtrière en Angleterre.FC
Six personnes, dont un enfant, ont été tuées jeudi soir à Plymouth, dans le sud-ouest de l’Angleterre. Il s’agit de la première fusillade de masse au Royaume-Uni depuis 11 ans.
HEALTH-CORONAVIRUS/TRAUMA C
RTXFLFPH
August 13, 2021
The rate of emergency drug responses in the U.S. for young people under the age of 21 peaked in May 2020,...
The lockdown effect on young people C
The rate of emergency drug responses in the U.S. for young people under the age of 21 peaked in May 2020, two months after schools closed in March.
SALUD-CORONAVIRUS/VERIFICACION-GRAFICO C
RTXFQ5A2
August 16, 2021
No hagas caso a la desinformación: las vacunas anti-COVID no producen las variantes del SARS-CoV-2. ...
REUTERS VERIFICACION - Week 5 C
No hagas caso a la desinformación: las vacunas anti-COVID no producen las variantes del SARS-CoV-2. Las personas inoculadas tienen menos probabilidades de infectarse —y de contagiar— el virus y sus cepas.
SALUD-CORONAVIRUS/VERIFICACION-GRAFICO C
RTXFQ5DM
August 16, 2021
No hagas caso a la desinformación: las vacunas anti-COVID no producen las variantes del SARS-CoV-2. ...
REUTERS VERIFICACION - Week 5 C
No hagas caso a la desinformación: las vacunas anti-COVID no producen las variantes del SARS-CoV-2. Las personas inoculadas tienen menos probabilidades de infectarse —y de contagiar— el virus y sus cepas.
AFGHANISTAN-CONFLIT/COUT.FC
RTXFRGQ6
August 17, 2021
La guerre en Afghanistan a coûté aux États-Unis environ 1.000 milliards de dollars, selon des données...
Afghanistan
Coût de la guerre et de la reconstruction en Afghanistan.FC
La guerre en Afghanistan a coûté aux États-Unis environ 1.000 milliards de dollars, selon des données officielles.
AFGHANISTAN-CONFLICT/KABUL-AIRPORT C
RTXFTOES
August 18, 2021
Map showing commercial flights departing from Kabul between August 14 and 15.
Afghanistan
Fleeing Afghanistan C
Map showing commercial flights departing from Kabul between August 14 and 15.
USA-HEALTH/USA-CDC C
RTXFUI2W
August 18, 2021
Two studies show decrease in COVID-19 vaccine's ability to prevent infection
UNITED STATES
CDC studies show decrease in COVID-19 vaccine effica C
Two studies show decrease in COVID-19 vaccine's ability to prevent infection
AFGHANISTAN-CONFLIT/KABOUL-AEROPORT.FC
RTXFVM9K
August 19, 2021
Carte des vols commerciaux au départ de Kaboul entre le 14 et le 15 août
Afghanistan
Fuir l'Afghanistan en avion.FC
Carte des vols commerciaux au départ de Kaboul entre le 14 et le 15 août
USA-SANTE/USA-CDC.FC
RTXFVVAW
August 19, 2021
Deux études des Centres américains de contrôle et de prévention des maladies (CDC) ont révélé mercredi...
UNITED STATES
Deux études des CDC révèlent une diminution de l’efficacité des vaccins anti-COVID-19.FC
Deux études des Centres américains de contrôle et de prévention des maladies (CDC) ont révélé mercredi une diminution de la capacité des vaccins anti-COVID-19 à prévenir une infection.
COMMERCE-AFGHANISTAN/.FC
RTXFX9MM
August 20, 2021
Balance commerciale en Afghanistan
Afghanistan : Déficit commercial important.FC
Balance commerciale en Afghanistan
PIB-AFGHANISTAN-FR/.FC
RTXFX9P3
August 20, 2021
L’Afghanistan a l’un des PIBs par habitant les plus faibles au monde, la crise qu’il traverse ayant affaibli...
Afghanistan
Afghanistan : PIB par habitant.FC
L’Afghanistan a l’un des PIBs par habitant les plus faibles au monde, la crise qu’il traverse ayant affaibli son économie.
AFGHANISTAN-CONFLICT/KABUL-AIRPORT C
RTXFXCVZ
August 20, 2021
In the week leading up to the Taliban entering Kabul, the sky over the city was a hive of activity, and...
Afghanistan
Fewer commercial flights over Kabul as airspace closes C
In the week leading up to the Taliban entering Kabul, the sky over the city was a hive of activity, and hundreds of Afghans fled on airliners. Data from FlightRadar24 show that from Aug. 10 to 16, more than 80 international flights departed from Kabul.
AFGHANISTAN-CONFLICT/KABUL-AIRPORT C
RTXFXD5K
August 20, 2021
In the days since Afghanistan’s collapse began, several Afghan military helicopters have been flying...
Afghanistan
Afghan military helicopters circle Kabul’s international airport C
In the days since Afghanistan’s collapse began, several Afghan military helicopters have been flying out of the airport in Kabul – the staging point for Western evacuation efforts – and flying repeated patterns over the city and nearby areas.
AFGHANISTAN-CONFLICT/ C
RTXFXYT8
August 20, 2021
Number of visas granted under the Special Immigrant Visas (SIV) program since 2008.
Afghanistan
Special Immigrant Visas granted to Afghan nationals C
Number of visas granted under the Special Immigrant Visas (SIV) program since 2008.
AFGHANISTA-CONFLIT/KABOUL-AEROPORT.FC
RTXG11M1
August 23, 2021
Dans les jours qui ont précédé la chute de l'Afghanistan avec la prise de Kaboul par les taliban, plusieurs...
Afghanistan
Des hélicoptères militaires afghans survolent l'aéroport international de Kaboul.FC
Dans les jours qui ont précédé la chute de l'Afghanistan avec la prise de Kaboul par les taliban, plusieurs hélicoptères militaires afghans ont décollé de l'aéroport international de Kaboul et ont effectué des vols répétés au-dessus de la ville.
AFGHANISTAN-CONFLIT/IMMIGRATION.FC
RTXG12KP
August 23, 2021
Nombre de visas accordés dans le cadre du programme spécial d’immigration (Special Immigrant Visa, SIV)....
Afghanistan
Visa spécial d’immigration pour les ressortissants afghans.FC
Nombre de visas accordés dans le cadre du programme spécial d’immigration (Special Immigrant Visa, SIV).
AFGHANISTAN-CONFLIT/KABOUL-AEROPORT.FC
RTXG1AHQ
August 23, 2021
Au cours de la semaine qui a précédé l'entrée des taliban dans Kaboul, des centaines d'Afghans ont fui...
Afghanistan
Vols commerciaux à Kaboul.FC
Au cours de la semaine qui a précédé l'entrée des taliban dans Kaboul, des centaines d'Afghans ont fui le pays depuis la capitale à bord d'avions de ligne. Selon les données de FlightRadar24, plus de 80 vols ont décollé de Kaboul du 10 au 16 août.
SALUD-CORONAVIRUS/VERIFICACION-GRAFICO C
RTXG1O1S
August 23, 2021
¡Bulo! Las vacunas contra la COVID-19 no son un “complot” para conectar a las personas con la red 5G....
REUTERS VERIFICACION - Week 6 C
¡Bulo! Las vacunas contra la COVID-19 no son un “complot” para conectar a las personas con la red 5G. Esto no tiene sustento, aseguran expertos y autoridades sanitarias.
SALUD-CORONAVIRUS/VERIFICACION-GRAFICO C
RTXG1O58
August 23, 2021
¡Bulo! Las vacunas contra la COVID-19 no son un “complot” para conectar a las personas con la red 5G....
REUTERS VERIFICACION - Week 6 C
¡Bulo! Las vacunas contra la COVID-19 no son un “complot” para conectar a las personas con la red 5G. Esto no tiene sustento, aseguran expertos y autoridades sanitarias.
HEALTH-CORONAVIRUS/USA-CHILDREN C
RTXG3YF0
August 24, 2021
_ COVID-19 cases have continued to increase in the United States as the Delta variant spread.
COVID-19: Cumulative U.S. COVID-19 cas C
_ COVID-19 cases have continued to increase in the United States as the Delta variant spread.
HEALTH-CORONAVIRUS/USA-CHILDREN C
RTXG3YJF
August 24, 2021
_ Children now represent a larger share of recorded cases in the United States than they did at the start...
COVID-19: Children as a share of cumulative COVID-19 cases in the U. C
_ Children now represent a larger share of recorded cases in the United States than they did at the start of the pandemic. Children accounted for more than 14% of all cases as of Aug. 12, up from just 2% in April 2020.
AFGHANISTAN-CONFLICT/ C
RTXG4HEY
August 24, 2021
_ The Taliban’s takeover of Afghanistan has stoked fears of an exodus of Afghans and a repeat of Europe’s...
Afghanistan
_ Refugees resettled in the United States C
_ The Taliban’s takeover of Afghanistan has stoked fears of an exodus of Afghans and a repeat of Europe’s 2015-2016 migration crisis, when more than a million people from the Middle East fled to the continent and resettled there.
AFGHANISTAN-CONFLIT/.FC
RTXG5MF4
August 25, 2021
La prise de contrôle de l'Afghanistan par les taliban alimente les craintes d'un exode des Afghans et...
Afghanistan
Réfugiés réinstallés aux États-Unis.FC
La prise de contrôle de l'Afghanistan par les taliban alimente les craintes d'un exode des Afghans et d'une nouvelle crise migratoire.
SANTE-CORONAVIRUS/USA-ENFANTS.FC
RTXG5SFR
August 25, 2021
Le nombre de cas de contamination au COVID-19 ne cesse de croître aux États-Unis, à mesure que le variant...
Nombre de cas de COVID-19 aux États-Unis.FC
Le nombre de cas de contamination au COVID-19 ne cesse de croître aux États-Unis, à mesure que le variant Delta se propage. Au 12 août, plus de 14% des cas étaient recensés chez les enfants, un chiffre bien au-dessus des 2% recensés en avril dernier.
AFGHANISTAN-CONFLICT/ C
RTXFY0Z1
August 20, 2021
Number of visas granted under the Special Immigrant Visas (SIV) program since 2008.
Afghanistan
Special Immigrant Visas granted to Afghan nationals C
Number of visas granted under the Special Immigrant Visas (SIV) program since 2008.
AFGHANISTAN-CONFLIT/KABOUL-EXPLOSION.FC
RTXG8APU
August 26, 2021
Au moins deux explosions meurtrières ont secoué jeudi 26 août les abords de la porte Abbey Gate de l'aéroport...
Afghanistan
Aéroport de Kaboul : double explosion meurtrière.FC
Au moins deux explosions meurtrières ont secoué jeudi 26 août les abords de la porte Abbey Gate de l'aéroport international de Kaboul et de l'hôtel Baron tout proche.
AFGHANISTAN-CONFLICT/EXPLOSION C
RTXG84V8
August 26, 2021
At least two explosions outside Kabul’s airport resulted in casualties on Aug. 26. The blasts occurred...
Afghanistan
Kabul airport explosions C
At least two explosions outside Kabul’s airport resulted in casualties on Aug. 26. The blasts occurred near the airport's Abbey Gate and nearby Baron Hotel and resulted in U.S. and civilian casualties, according to U.S. Press Secretary John Kirby.
Display
Items per page
Page
of 2